-
1 оправиться от испуга
General subject: recover from frightУниверсальный русско-английский словарь > оправиться от испуга
-
2 оправиться
* * *совер.1) (прийти в себя) адысці, ачуцца2) (выздороветь) ачуняць, паправіцца4) (поправить платье, причёску) упарадкавацца, прывесці сябе ў парадак -
3 оправиться
совер.1. (поправишь прическу и т. п.) æрдзæбæх уын, хи æрдзæбæх кæнын2. æрчъицыноправиться от испуга – тарстæй æрчъицын
-
4 оправиться
1) General subject: bounce back (от удара), fetch one's second wind, gain strength, get home (после денежных затруднений), get over (после болезни, от испуга), look oneself again, overget, pick oneself up (после болезни, удара и т. п.), rally, re-collect, recover (I haven't yet recovered from my astonishment - я ещё не пришёл в себя от удивления), recover from, recuperate, smooth one's ruffled feathers, to be well again, get over, set right, get over (от болезни, испуга), find feet (после неудачи и т.п.)2) Colloquial: bounce back (от удара и т.п.)3) Euphemism: relieve nature4) Makarov: be well again, bring oneself home (после денежных затруднений), recuperate (после болезни, утраты и т.п.), feel quite oneself, fetch second wind, ease nature (отправить естественные надобности), come home (после денежных затруднений), find feet (после неудачи и т. п.) -
5 оправиться
оправить||ся1. (выздоравливать) γίνομαι καλα, ἀναρρώνω, ξαναδυναμώνω·2. (приходить в себя, достигать прежнего состояния) συνέρχομαι:\оправитьсяся от испуга συνέρχομαι μετά ἀπό φόβο. -
6 оправиться
сов.1. (привести себя в порядок) зыбгъэтэрэзыжьын, зызэтебгъэпсыхьажьын2. от чего и без доп. хъужьын (после болезни)зыкъэпшIэжьын, угу къихьажьын (от испуга) -
7 оправить
оправить 1-влю, -вишьρ.σ.μ.1. διορθώνω, τακτοποιώ, ισιάζω, διευθετώ συγυρίζω•постель συγυρίζω το κρεβάτι•
оправить скатерть διευθετώ το τραπεζομάντηλο.
2. παλ. δικαιολογώ απαλλάσσω, αθωώνω.1. διορθώνομαι, τακτοπο ιούμα ι, ευτρεπίζομαι, συγυρίζομαι.2. καλλιτερεύω τη θέση, την κατάσταση.3. αναλαβαίνω, δυναμώνω, ξεγυρίζω, γερεύω, αναρρώνω. || συνέρχομαι•оправить от смущения, испуга συνέρχομαι από την ταραχή, το φόβο.
оправить 2-влю, -вишьρ.σ.μ.συναρμόζω, ενδέω, σφηνώνω (διαμάντια, πολύτιμα πετράδια). || πλαισιώνω, προσαρμόζω.
См. также в других словарях:
ОПРАВИТЬСЯ — ОПРАВИТЬСЯ, оправлюсь, оправишься, совер. (к оправляться). 1. от чего и без доп. Выздороветь, восстановить свои силы, поправиться. Он совсем оправился после тифа. || Прийти в себя, вернуться к нормальному состоянию после какого нибудь временного… … Толковый словарь Ушакова
оправиться — влюсь, вишься; св. 1. Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. О. перед зеркалом. 2. (от чего). Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни, несчастья, стихийного бедствия и т.п.). О.… … Энциклопедический словарь
оправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. оправляться, оправление 1) Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. Опра/виться перед зеркалом. 2) от чего Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни,… … Словарь многих выражений
опра́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. оправляться1). 1. Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, прическу. [Софья] оправилась у зеркала и вышла в гостиную. И. Гончаров, Обрыв. В это время дверь отворилась, и в класс вошел инспектор … Малый академический словарь
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия
стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… … Энциклопедический словарь
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
